Перейти в Вопросы и ответы
Vasiliy Vladimirovспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
31. When she straightened up, she saw I was crying.
Комментарий автора
Источник: Bernhard Schlink - The reader (Part 1. Chapter 1)
P.S. Пополняю лексикон с помощью словарных карточек, основанных на данном переводе.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Выпрямившись, она увидела, что я плачу
Комментарий переводчика
дословно: плакал
в английском это называется "согласование времен"
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1