«17. I was even more ashamed when I threw up.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Vasiliy Vladimirovспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

17. I was even more ashamed when I threw up.

Комментарий автора

Источник: Bernhard Schlink - The reader (Part 1. Chapter 1)

P.S. Пополняю лексикон с помощью словарных карточек, основанных на данном переводе.

Переводы пользователей (2)

1.
Мне было ещё стыднее, когда меня вырвало.
Перевод добавил Олег VV
Серебро en-ru
1
2.
Ещё более стыдно мне стало, когда меня вырвало.
Перевод добавил Mariia M.
Серебро en-ru
1

Обсуждение (1)

Vasiliy Vladimirovдобавил комментарий 7 years ago

Спасибо, Мария.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I threw upменя вырвало

What is even more incredible still in my view is that until recently it was completely unheard of .И даже более невероятно на мой взгляд, это что до сих пор об этом никто ничего не знал

And I was thinking about you, and I threw up.При мысли о тебе меня вырвало.

I was even askedМеня даже спросили

In purely social situations, the difficulties are even more acute.В исключительно социальных ситуациях, трудности носят еще более острый характер.

So, when I throw the drug party, i will not worry that people will know it.Поэтому когда я закачу нарко-вечеринку, я не буду волноваться о том, что люди узнают.

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

be быть; быть живым, жить; существовать

I am sureя уверен

Искать в словарях