Перейти в Вопросы и ответы
Алиса Пешковаспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
turn to water
Переводы пользователей (5)
- 1.
My stomach/my bowels turned to water.
ОтредактированЯ (чуть не) обделался/наложил в штаны (от страха).
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru1 - 2.
My stomach/my bowels turned to water.
ОтредактированУ меня сердце в пятки ушло.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru1 - 3.
My stomach/my bowels turned to water.
ОтредактированУ меня под ложечкой засосало.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru1 - 4.1
- 5.
превратить в воду
Перевод добавил Александр ШматькоБронза en-ru0