«The aspects of organisational culture give the “feel” of the organisation and may be largely subconscious.» / Lingvo Live

Last Martianспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

The aspects of organisational culture give the “feel” of the organisation and may be largely subconscious.

1.
Аспекты организационной структуры дают некоторое понятие об организации и могут быть поняты в значительной степени на подсознательном уровне
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

get the feel ofпривыкнуть

When we come to define the overarching feeling of the early part of the 21st century, it may come down to one word: queasiness.Когда нам нужно дать определение этому всеобъемлещему чувству начала 21 века, на ум может прийти только одно - тошнотвор...

And may be one day to try to live in another country. It's vast experience. And if I like it I'll stay there forever....И, может быть, когда-нибудь попробовать пожить в другой стране. Это большой опыт. И, если мне понравится, то я остану...

Mastering a foreign language would give you the feeling of free choice.знание иностранного языка это ощущения свободы выбора

GPA pulications necessarily address problems of a general nature and may be used by anyone desiring to do soВ публикациях GPA в обязательном порядке рассматриваются проблемы общего характера, и они могут быть использованы всеми,...

This program may have lasting positive effects on nurses’ perceptions of organisational culture, their beliefs about evidence-based practice and its implementation into practice.Эта программа может оказывать длительный положительный эффект на то, как медсестры понимают организационную культуру, на...

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге