««Кем ты хочешь стать?», «Куда поступишь?», «Чем будешь заниматься?» – все эти вопросы мне все чаще задают друзья, родственники, учителя в школе. Оказывается, это очень большой труд – найти свое место, призвание в жизни.» / Lingvo Live

Alina Linkспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-de)

«Кем ты хочешь стать?», «Куда поступишь?», «Чем будешь заниматься?» – все эти вопросы мне все чаще задают друзья, родственники, учителя в школе. Оказывается, это очень большой труд – найти свое место, призвание в жизни.

Переводы пользователей (2)

1.
"Was willst du werden?", "An welcher Uni wirst du studieren?", "Was wirst du machen?" - all diese Fragen werden mir von meinen Freunden, Verwandten, Lehrern in der Schule immer häufiger gestellt. Es zeigt sich, dass es eine harte Arbeit ist, eigenen Platz, eigene Berufung im Leben zu finden.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
2.
"Was willst du werden?", "An welcher Uni wirst du studieren?", "Was wirst du machen?" - all diese Fragen werden mir von meinen Freunden, Verwandten, Lehrern in der Schule immer häufiger gestellt. Es stellt sich heraus, dass es eine harte Arbeit ist, eigenen Platz, eigene Berufung im Leben zu finden.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0

Обсуждение (4)

Irena Oдобавила комментарий 7 years ago

Сочинение (домашнее задание) пишете? ;)))

Alina Linkдобавил комментарий 7 years ago

Почти , что-то по типу мотивационного письма

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago

Кто молодец? - Я молодец! :D

Alina Linkдобавил комментарий 7 years ago

Спасибо большое

Переводы пользователей (2)

Обсуждение (4)

Поделиться с друзьями