«Die hier abgedruckten Beispiele stellen ein gesundes Mittelmaß dar, ohne allerdings auf Wesentliches zu verzichten» / Lingvo Live

Как перевести? (de-ru)

Die hier abgedruckten Beispiele stellen ein gesundes Mittelmaß dar, ohne allerdings auf Wesentliches zu verzichten

1.
Данные примеры представляют собой взвешенную выборку, не упуская при этом суть (из виду).
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
0
2.
Показанные (=напечатанные, приведенные) здесь примеры представляют собой "золотую середину", причем без необходимости отказываться от существенного (= важного)
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
0