about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Виталий Ивановспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)

EVERY SINGLE THING THAT HAS EVER HAPPENED TO YOU UP UNTIL RIGHT NOW WAS PREPARING YOU FOR A MOMENT THAT IS YET TO COME. DON'T GO BACK TO LESS JUST BECAUSE YOU ARE T00 IMPATIENT TO WAIT ON GOD'S BEST!

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    Все, что случалось с Вами до сих пор, приготавливало Вас к тому моменту, который еще не наступил. Не будьте столь нетерпеливы и не возвращайтесь к минувшему, чтобы дождаться того лучшего, что приготовил Вам Бог

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
    2

Обсуждение (5)

grumblerдобавил комментарий 7 years ago

А кричать-то зачем? И почему "t00", not "too"?

Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago

А мне кажется "don't go back to less" это "не возвращайся к меньшему/малому".

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago

Согласна, Olga, здесь имеется в виду, буквально, что то, что прошло - меньшее, а будущее - лучшее. Но, по-моему, на русском перевод со словом " меньший" не звучит.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

...не соглашайся на меньшее...

Поделиться с друзьями