«Спасибо большое за доброту,за хорошие человеческие качества и за то ,что вы Спецалист с большой буквы!» / Lingvo Live

Arevik Varsanyanспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (ru-de)

Спасибо большое за доброту,за хорошие человеческие качества и за то ,что вы Спецалист с большой буквы!

1.
Vielen Dank für Ihre Güte, für Ihre guten menschlichen Qualitäten und auch dafür, dass Sie ein waschechter Spezialist sind!
Vielen Dank für Ihre Güte, für Ihre guten menschlichen Qualitäten und auch dafür, dass Sie ein Spezialist , gross geschrieben, sind!
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
2.
Vielen Dank für die Güte, (gute) menschliche Qualitäten und dafür, dass Sie ein Fachmann, sind, vor dem man den Hut ziehen muss.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1

Arevik Varsanyanдобавил комментарий 7 лет назад

Спасибо!