«you're a plagger if you're still reading sunday's newspaper on thursday» / Lingvo Live

Vera Galkinaспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

you're a plagger if you're still reading sunday's newspaper on thursday

1.
THIS IS A DUPLICATE _ PLEASE DELETE IT
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

a неопределённый артикль

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

if если, если бы

still бесшумный, тихий, безмолвный

read читать, прочитать

if you're going to be thin, you should be able to eat whatever you want tooЕсли ты собираешься быть тонким тебе следует быть готовым есть все что ты хочешь

If you're in a hurry, something will go wrong to slow you downЕсли спешишь, то что-нибудь пойдет не так, чтобы притормозить тебя.

"If you're not willing to lose the good for the better, than it was never worth it" - LewyЕсли ты не хочешь сейчас выпустить из рук (отпустить) синицу, чтобы поймать журавля, то оно того никогда и не стоило.