«I realy hope the guy riding the motorcycle owned up to this. If not, then he better be charged.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Ana Mocanспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

I realy hope the guy riding the motorcycle owned up to this. If not, then he better be charged.

Переводы пользователей (2)

1.
Я очень надеюсь, что парень, ехавший на мотоцикле, признал, что поступил плохо/неправильно. Если нет, хорошо бы, чтобы ему предъявили обвинение.
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
4
2.
Я очень надеюсь, что парень за рулем мотоцикла признался в содеянном. Если нет, то он должен за это ответить.
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
3

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I am not up to this.Мне сейчас не до этого

And since the grandiloquent blowhard who wrote this doesn't have the balls to own up to his words, I'm adding a screenshot of his deleted comments.А в связи с тем, что у автора и обладателя высокопарного языка кишка тонка за свои слова отвечать, добавляю скриншот с у...

There is a hall called "Stone Heart" in the cave, where is a huge stalagmite in its form resembling a heart. Walking through the ancient Colchis forest that has survived up to this day is particularly pleasant.В пещере есть зал под названием "Каменное сердце", где находится огромный сталагмит, напоминающий по своей форме сердце....

In the cave there is a hall called "Stone Heart", where there is a huge stalagmite resembling a heart in its form. Walking through the ancient Colchis forest that has survived up to this day is particularly pleasant.В пещере есть зал под названием "Каменное сердце", где находится огромный сталагмит, напоминающий по своей форме сердце....

In the cave there is a hall called "Stone Heart", where there is a huge stalagmite resembling a heart in its form. Particularly pleasant is the walk through the ancient Colchis forest that has survived up to this day.В пещере есть зал под названием "Каменное сердце", где находится огромный сталагмит, напоминающий по своей форме сердце....

He's up to this.он в состоянии сделать это

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

up toдо определённой меры

Искать в словарях