Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago
Алексей, 1) если КЛИМАТ Аляски ..., так как умеренным можно быть и в политическом смысле; 2) Conservationists - это Защитники природы от conserve - сохранять.)
Перейти в Вопросы и ответы
Marina Sevcovaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
If Alaska turned temperate, it would drive conservationists to distraction, but it would also open for development an area more than twice the size of Texas.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Если Аляска станет умеренной, консерваторы будут в отчаянии. Но в тоже время, это откроет возможности для развития региона, величина которого более, чем в два раза превышает размер Техаса.
Комментарий переводчика
Вероятно речь идёт о климате.
Перевод добавил Aleksey Popov0
Обсуждение (1)