«Actually, what it shows is that it’s much more likely to be more talking.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Aleksey Emelyantsevспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Actually, what it shows is that it’s much more likely to be more talking.

Переводы пользователей (2)

1.
О чём это на самом деле говорит, так это о том, что там будет больше болтовни, чем чего-то ещё.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2
2.
На самом деле это показывает, что скорее всего это больше слухи/ россказни/ толки.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Обсуждение (3)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

намного больше...

Anna Sevastyanovaдобавил комментарий 7 years ago

Алексей, а можно контекст добавить? Возможен другой смысл глагола to talk.

Aleksey Emelyantsevдобавил комментарий 7 years ago

Контекст - https://www.nytimes.com/2017/06/13/technology/uber-sexual-harassment-huffington-bonderman.html

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

to be much talked aboutБыть предметом многих разговоров

Since there's an angle, it's more likely to be an.за углом скорее неопределенность .

After a treaty intended to establish a permanent International Criminal Court was negotiated in 1998 in Rome,the British Foreign Office said«the institution would help to tackle the grotesque paradox whereby the killer of one person is more likely to be brought to justice than the killer of thousandПосле того, как в 1998 году в Риме был заключен договор о создании постоянного Международного уголовного суда, британско...

were more likely to haveчаще имели

I'm going to tell you about my family, to be more specific, about my mum and dad.Я расскажу вам о своей семье, точнее о папе и маме.

and were more likely to engage with others in recreational activities later in lifeи чаще проводили досуг с другими людьми на более поздних этапах своей жизни

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

to beбыть

Искать в словарях