«You will never have this day again, so make it count!» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Tetiana Dziurynetsспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

You will never have this day again, so make it count!

Переводы пользователей (2)

1.
Этот день больше не повторится, так сделай его неповторимым!
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2
2.
Этот день больше не повторится, сделай так, чтобы он запомнился!
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2

Обсуждение (2)

Tetiana Dziurynetsдобавила комментарий 7 years ago

Спасибо большоееее!!!!

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

На здоровье!

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

He was rather a good instance of what they say about its being a good scheme for a fellow to sow his wild oats. I'd been told that in his youth he had been а bit of а bounder. You would never have thought it to look at him now.Он представлял собой довольно яркий пример парня, о которых говорят " хорошо погулял в молодости". Мне говорили, что он ...

you will never knowВы никогда не будете знать

make it countсделай это значительным/запоминающимся/...

You will never regret itТы никогда не пожалеешь

If you cheat, you will never get it offЕсли будешь жульничать, тебе это никогда не сойдёт с рук.

He would never have to work in his entire life.Ему никогда в жизни не пришлось бы работать.

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

this этот, эта, это

make itдобраться; добиться, достичь успеха

Искать в словарях