«Стоит тебе продолжить, как "нет" превращается "да"» / Lingvo Live

Earlotazaспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-de)

Стоит тебе продолжить, как "нет" превращается "да"

1.
Sobald du fortfährst (fortsetzt), dann verwandelt sich ein "Nein" in ein "Ja"
2. (...), dann wird aus einem "Nein" ein "Ja".
Комментарий переводчика
"стоит" здесь в значении "как только" или?
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
2.
Интересует конкретно выражение "стоит тебе...", а не "если"
Перевод добавил Earlotaza
0

Earlotazaдобавил комментарий 7 years ago

Да, в значении "как только". Благодарю!