Авенира Мдобавил комментарий 7 лет назад
Спасибо! Uly, как вам удается так хорошо справляться с нашим языком? Как вы еще не хлопнули книгой по столу со словами: "...а ну его на фиг эти падежи! эти склонения!" ? Редкость для иностранца.
Перейти в Вопросы и ответы
Авенира Мспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Always carry a spare tire in case you will get a flat.
Always carry a spare tire in case you get a flat.
Комментарий автора
в чем разница?
Переводы пользователей (2)
- 1.
Always carry a spare tire in case YOU GET a flat.
ОтредактированПосле WHEN, AS SOON AS, IN CASE и IF мы никогда не используем будущую форму глагола, а настоящую. Подразумевается, что речь идет о будущем.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru4 - 2.
Always carry a spare tire in case you get a flat.
ОтредактированВсегда вози с собой запасную шину (камеру) на случай, если основная спустит.
Комментарий переводчика
Камера - для велосипедов.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru2
Обсуждение (1)