«they SLIDE DOWN the SLOPES with both feet on a snowboard» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Тамик Мамедовспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

they SLIDE DOWN the SLOPES with both feet on a snowboard

Переводы пользователей (1)

1.
They slide down the slopes with both feet on a snowboard.
Отредактирован
Они съезжают со склонов на сноубордах.
Комментарий переводчика
Дословно: на двух ногах. Думаю, что в этом нет необходимости, так как русское предложение другого не подразумевает.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2

Обсуждение (1)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

with THE both?

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

They slide down the slopes with both feet on a snowboard.Они съезжают со склонов на сноубордах.

It's an amazing feeling when you slide down the mountain and feel the snow striking your face.невероятное чувство возникает ,когда ты едешь с горы и чувствуешь ,что в лицо бьет снег

Down the slopesвниз по наклонной

I'm very good on a snowboard / I snowboard very well / (really good / really well) / I'm really good at snowboarding.я очень хорошо катаюсь на сноуборде

to step on a snowboardВстать на сноуборд

To step on a snowboardВстать на сноуборд

To stand on a snowboardСтать на сноуборд

the определённый артикль

a неопределённый артикль

on a daily basisЕжедневно (на ежедневной основе)

Искать в словарях