«the use of something in a way that it should not be used» / Lingvo Live

Владислав Поповспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

the use of something in a way that it should not be used

1.
использовать что-то не по назначению
Перевод добавил Виталий Тян
1
2.
неправильное использование/ применение чего-л.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0
3.
использование (применение ) чего-либо не так как следует (использовать)
Перевод добавил Маргарита Т.
Золото en-ru
0

` ALдобавил комментарий 7 years ago

the use of something - использование ч-л.

Переводы в словарях Lingvo

However, it should not be dismissed as a «normal winter cough* or a «smoker's usual cough* in anyoneКак бы то ни было, это не должно восприниматься как "обычная простуда" или "обычный кашель курильщика", в любом случае.

This book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent resold, hired out,эта книга может быть продана при условии,что она не будет перепродана или обнародована иным способом путём торговли..

"The truck won't be long,Mr.Calvin",the sheriff said,suddenly aware of this big ,fleshy-faced man confronting him: aware in a way that made him look searchingly at Calvin.- Грузовик не будет длинным, мистер Кэлвин, - сказал шериф, внезапно осознав, что этот большой человек с мясистым лицом ...

If evidence relating to diversion has not been secured, it would appear that it should not be secured through further questioning.Если не удалось обеспечить свидетельствующие о преступлении улики достаточным количеством доказательств, может показатьс...

It should not be.Не должно быть

Moreover, British humour in conversation can be very self-deprecating in a way that is unthinkable in other culturesК тому же, в разговорной речи британцы используют юмор, умаляющий собственное достоинство, который считается неприемлемы...

of указывает на

the определённый артикль

be usedTo be used - быть использованным