«Хочу задать этот вопрос. Он давно волнует меня.» / Lingvo Live

Василиса Родинаспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Хочу задать этот вопрос. Он давно волнует меня.

1.
I'd like to ask this question. It's been bothering me for a long time.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2
2.
May I ask you one question? It's been bothering me for quite a long time.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
1
3.
Let me trouble you with the question that has been long troubling me.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0
4.
I want to ask this question, that has been long troubling me.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0