«Помогите, пожалуйста, к чему здесь umbrella: Along with an array of other such programs fitting under the "lifelong learning" umbrella» / Lingvo Live

Анастасия Буракспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Помогите, пожалуйста, к чему здесь umbrella: Along with an array of other such programs fitting under the "lifelong learning" umbrella

1.
Along with an array of other such programs fitting under the "lifelong learning" umbrella...
Отредактирован
Наряду со множеством других таких программ, попадающих группу "непрерывного/пожизненного обучения" ...
Комментарий переводчика
"зонтик" - широкий термин, охватывающий большое количество сходных элементов.
В данном контексте UMBRELLA - ГРУППА, ТЕМАТИКА...
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
1
2.
программы.подпадающие под общую тематику-ВЕК ЖИВИ-ВЕК УЧИСЬ
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
1

Анастасия Буракдобавил комментарий 7 years ago

Спасибо, можно ещё перевести, как непрерывное обучение?