«Мы с Катей так заболтались, что не слышали звонка.» – «Katja und ich waren in unser Gespräch so vertieft, dass wir die Klingeln nicht hören» / Lingvo Live

Владмир Пеньковдобавил перевод 8 years ago

перевод (ru-de)

Мы с Катей так заболтались, что не слышали звонка.

Katja und ich waren in unser Gespräch so vertieft, dass wir die Klingeln nicht hören

Частица;

#Досуг

Irena Oдобавила комментарий 8 years ago

Может быть, по временнОму согласованию логичнее
....gehört haben;
....nicht hören konnten
???? :))). Или Вы другого мнения?

Василий Хариндобавил комментарий 8 years ago

Да Ирина. Вы правильно говорите.
И поэтому я предложил бы такой вариант..
Wir mit Katja so gesprochen, dass die Klingel nicht gehört haben.

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

die Klingel или das Klingeln

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

Но не *die Klingeln

Василий Хариндобавил комментарий 8 years ago

Алекс, рад вас видеть...
Хорощего дня.