«upstream pipeline networks» / Lingvo Live

—спросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

upstream pipeline networks

1.
сеть газо/нефтепроводов от мест добычи нефти/газа до терминала или завода
Комментарий переводчика
"Any pipeline or network of pipelines operated or constructed as part of an oil or gas production project, or used to convey natural gas from one or more production facilities of this type to a processing plant, a terminal or a final landing terminal." - http://www.iadclexicon.org/upstream-pipeline-network/
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
2
2.
Сети промысловых трубопроводов
Комментарий переводчика
Промысловые нефтяные трубопроводы предназначены для того, чтобы перегонять нефть непосредственно от скважин к различным объектам в границах промысла.
Понятие Upstream в нефтегазовой отрасли: http://petrodigest.ru/articles/upstream/139-upstream-neft
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2
3.
сети трубопроводов в верхнем течении (реки)
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото en-ru
0