about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Галя Рябоконьспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)

заниматься кроссфитом

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    to do crossfit

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
    3
  2. 2.

    go in for crossfit

    Перевод добавил Илья Головко
    0

Обсуждение (19)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

Илья, пересказываю урок Uly. Go in for не говорят. Забудьте)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Ilya, when I saw your translation, my first thought was "Why do Russians love the expression GO IN FOR so much???" Nobody uses it. And if they do, it's people in their 90's talking about their days playing sports in school (back in the 30's and 40's!) Then I thought, "in all fairness, I'll look online and see if anyone actually says "goes in for crossfit" and I found ONE site - WRITTEN BY A RUSSIAN!!! :) https://www.google.com/?gws_rd=ssl#q=%22goes+in+for+crossfit%22

Илья Головкодобавил комментарий 8 years ago

;)))) because we have been taught to use it;) many of us still use "it' a pity" which is considered to be obsolete as well.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Actually, we say "that's a pity" and "what a pity" all the time.

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

Guys, this expression is like fungus... never goes away 😀

Илья Головкодобавил комментарий 8 years ago

Татьяна, хорошо, не буду ;)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

))) Yet, I feel like I'm being given some the antifungal agent on here.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

the не читать, мне пора спать)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

I don't agree with that woman. She's trying to be funny and she is unbearable to watch. But more importantly, what she saying isn't true. Just yesterday I went into the elevator with my dog, and a young man said "Pity we don't have a dog park here."

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

Ilya, "to go in for..." :)

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

Guys, oh my god, that lady sounds and looks like she has some mental issues. Look at the board! "OldE school"!? What the hell? She seriously tells people to use "that sucks/blows" instead of "what a pity"!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

She makes me sick.

Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago

Well, if she's a teacher for a bunch of rednecks, then "it blows" perfecyly fits 😁

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Absolutely. She's full of shit.

Поделиться с друзьями