«She probably got a kick out of sneaking out of the house to meet him when she was supposed to be working for her exam,but all the time Calvin was establishing Acres,planning to pin the robbery on her.» / Lingvo Live

Ольга Селенинаспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

She probably got a kick out of sneaking out of the house to meet him when she was supposed to be working for her exam,but all the time Calvin was establishing Acres,planning to pin the robbery on her.

Переводы пользователей (1)

1.
She probably got a kick out of sneaking out of the house to meet him when she was supposed to be working for her exam, but all the time Calvin was establishing Acres, planning to pin the robbery on her.
Отредактирован
Она, вероятно, находила удовольствие в том, что украдкой выскальзывала из дома, чтобы встретиться с ним, в то время как все думали, что она готовится к экзамену; а всё это время Келвин придумывал план как повесить грабёж на неё.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Обсуждение (3)

Ольга Селенинадобавил комментарий 8 years ago

was establishing Acres Вы забыли.

` ALдобавил комментарий 8 years ago

Ольга,
...was establishing Acres, planning... => ...придумывал план...

` ALдобавил комментарий 8 years ago

Я оставляю чуть улучшенный вариант, он мне больше нравится.
Предыдущий вместе с вашим "лайком" я убрал, если нет возражений -
отметьте его.

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (3)

Поделиться с друзьями