Перейти в Вопросы и ответы
Ana Mocanспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
pitch in
Переводы пользователей (1)
- 1.
1. энергично браться за что-либо, налегать на что-либо; 2. подключаться к чему-либо, ввязываться (в дело, драку) 3. вносить свою долю, вклад
пример
1. Come on, you guys! Pitch in!
2.The theatre company was about to close when luckily the city council pitched in with an offer of money.
3. Thanks to everyone who pitched in and helped.
Перевод примера
1. Ну, ребята, навались!
2. Частный театр был уже на грани закрытия, когда, по счастью, подключился городской совет, предложивший средства.
2. Спасибо всем, кто внёс свой вклад и помог.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru2