«At the time, image rights were already protected by law and a cautious Robert Doisneau preferred to use friends or young actors to feature in some of his commissioned reportage, in order to avoid legal issues.» / Lingvo Live

Transtation Translationспросил перевод 8 anos atrás

Как перевести? (en-ru)

At the time, image rights were already protected by law and a cautious Robert Doisneau preferred to use friends or young actors to feature in some of his commissioned reportage, in order to avoid legal issues.

Переводы пользователей (1)

1.
В то время право на изображение уже защищались законом, и, чтобы избежать юридических проблем, осторожный Роберт Дойно в своих заказных репортажах предпочитал использовать фотографии друзей или молодых актеров, .
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

It is better to watch animals through the bars of their cages in order to avoid a bad situation.лучше всего наблюдать за животными через клетку, чтобы избежать плохой ситуации

It's better to watch animals kept in cages in order to avoid an undesirable situation.лучше всего наблюдать за животными через клетку, чтобы избежать плохой ситуации

What it has to do with me, if it is you who didn't specified the exact location? In order to avoid your future resentment you should pinpoint the exact location next time!Причём тут я , если вы не указали точное местонахождение ? Чтобы вам не пришлось возмущаться следующий раз установите бу...

When we played cards, I often noticed he'd lose on purpose in order to avoid offending me.Играя в карты , я часто замечала что он мне специально поддаётся чтобы не обидеть меня.

When playing cards with him, I often noticed he'd play to lose in order to avoid hurting me.Играя в карты , я часто замечала что он мне специально поддаётся чтобы не обидеть меня.

Attention, all personnel, the Light Containment Zone decontamination process will occur in t-minus 15 minutes. All biological substances must be removed in order to avoid destruction.Внимание всего персонала, начался обратный отсчет 15 минут до начала процесса деконтаминации Зоны Легкого Сдерживания (?...

of указывает на

the определённый артикль

to useупотреблять

Искать в словарях