«некоторое время спустя мы все вместе ехали по ужасной дороге до нашего любимого места» / Lingvo Live

—спросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (ru-en)

некоторое время спустя мы все вместе ехали по ужасной дороге до нашего любимого места

1.
Some time later we all drove together on the rough road towards our favourite place.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2
2.
after a while we all together were driving on a terrible road up to our favourite place.
Перевод добавил Илья Головко
1
3.
Некоторое время спустя мы все вместе ехали по ужасной дороге до нашего любимого места.
Отредактирован
Some time later we all together were going by car along a very bad road towards our favourite place.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0