«встречать рассветы и закаты» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Вероника Ткачёваспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

встречать рассветы и закаты

Переводы пользователей (3)

1.
to take in sunrises and sunsets
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
2.
to see sunrise(s) and sunset(s)
Перевод добавила Paddington Bear
Золото ru-en
0
3.
to meet dawns and sunsets
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0

Обсуждение (3)

Вероника Ткачёвадобавила комментарий 7 years ago

объясните, пожалуйста, разницу между sunrise и dawn

Paddington Bearдобавила комментарий 7 years ago

sunrise and sunset - это момент, когда солнце непосредственно касается линии горизонта. Dawn and dusk - это сумерки перед рассветом или после заката, обычно длятся полчаса.

Paddington Bearдобавила комментарий 7 years ago

Вот ссылка на более наглядное изображение:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Twilight_description_full_day.svg/800px-Twilight_description_full_day.svg.png

Переводы пользователей (3)

Обсуждение (3)

Поделиться с друзьями