«Everybody has gone to the archimandrite now to break the Lenten fast.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Оля Сотрутаспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Everybody has gone to the archimandrite now to break the Lenten fast.

Переводы пользователей (2)

1.
Все ходят к архимандриту, для того чтобы прервать Великий Пост.
Перевод добавил Василий Харин
Серебро en-ru
0
2.
Теперь, для того чтобы прервать Великий Пост, все ходят к архимандриту, .
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Обсуждение (3)

Оля Сотрутадобавил комментарий 8 лет назад

Спасибо вам большое за помощь :)

Оля Сотрутадобавил комментарий 8 лет назад

"Все к отцу архимандриту сейчас разговляться пойдут-с."-это перевод из произведения Чехова)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 лет назад

В английском варианте "has gone" - пошли.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

He has gone to the city.он уехал в город

By that time we will have gone to the country if the weather is fine.к тому времени мы уедем на дачу, если будет хорошая погода

I have gone to the cinema (movie).я сходил в кино

I asked Lena if she would have gone to the cinema with me if I had invited her. (он спросил о прошедшем времени, об уже упущенной возможности) I asked Lena if she would go to the cinema with me if I invited her. (он спросил теоретически на будущее)Я спросил Лену, пошла бы она со мной в кино, если бы я пригласил ее.

But for my toothache I wouldn't have gone to the dentist for anythingесли бы не больной зуб, я бы ни за что не пошел к зубному

yesterday my friend and me had gone to the cafe ) there we were drinking some cocktails) today I had a meeting with my friendsвчера я и мой друг/подруга ходили в кафе) там мы выпили несколько коктейлей) сегодня у меня была встреча с друзьями

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

Искать в словарях