about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
` ALспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)

25 мая в Брюсселе проходит краткий саммит НАТО, для участия в котором в столицу Бельгии прибыл президент США. Ранее сегодня президент Европейского совета Дональд Туск заявил, что на переговорах с Трампом в Брюсселе стороны договорились по многим направлениям, напр., в отношении терроризма и Украины.

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    The US President arrived at the Belgian capital to take part in a short NATO summit that had been started on 25 May. (the second sentence is in the sample box due to 300 characters limit)

    пример

    Ранее сегодня президент Европейского совета Дональд Туск заявил, что на переговорах с Трампом в Брюсселе стороны договорились по многим направлениям, напр., в отношении терроризма и Украины.

    Перевод примера

    Earlier today the European Council’s President Donald Tusk have said that during the talks with Trump in Brussels, the parties negotiated on many issues, including terrorism and Ukraine-related problems.

    #Политика и общественная жизнь
    Перевод добавил Илья Головко
    0

Обсуждение (3)

` ALдобавил комментарий 8 лет назад

Илья,
*** the parties negotiated on many issues - стороны вели переговоры/ обсуждали /старались договориться по многим вопросам

- здесь не получилось - ДОГОВОРИЛИСЬ/ ПРИШЛИ к ЕДИНОМУ МНЕНИЮ..

Надо ещё поработать над этим

Илья Головкодобавил комментарий 8 лет назад

Earlier today the European Council’s President Donald Tusk have said that during the talks with Trump in Brussels, the parties arrived at the right conclusion on many issues, including terrorism and Ukraine-related problems.

Поделиться с друзьями