«He also worked for a president who cared deeply about policy as well as politics - and who was willing to be convinced, at least most of the time, that good policy would turn out in the long run to be good politics.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

` ALспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

He also worked for a president who cared deeply about policy as well as politics - and who was willing to be convinced, at least most of the time, that good policy would turn out in the long run to be good politics.

Переводы пользователей (1)

1.
Он также работал на президента, которого глубоко беспокоило направление развития, равно как и политика в целом - и который почти всегда желал убедиться в том, что правильный курс является залогом правильной политики в долгосрочном плане.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

most of the timeпочти все время

in the long runв конце концов; в общем

Most of the time I bit the end of my penholder and gazed out of the window over the trees in the park to the hill beyond.В основном я покусывал краешек карандашницы и смотрел в окно, сквозь деревья в парке, на холм вдалеке.

most of the time i can chase these pickup artists off with a single punchв большинстве случаев могу отвадить этих мастеров съёма простым толчком

It turned out in the domestic science to consider jazz and rock as a demonstration of the mass/popular culture.В отечественной науке сложилась традиция рассматривать джаз и рок как проявление массовой культуры.

the work is pretty menial most of the timeБольшую часть времени работа довольно грязная (чёрная) .

of указывает на

the определённый артикль

to beбыть

Искать в словарях