«The master class on how not to put too fine a point on something (and on how to apply degrees of equivocation).» / Lingvo Live

` ALспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

The master class on how not to put too fine a point on something (and on how to apply degrees of equivocation).

1.
Мастер-класс о том, как не надо слишком тонко оценивать что-то (и о том, как применять степени неоднозначности).
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0
2.
danke
Перевод добавил Александр Лобачёв
0

Переводы в словарях Lingvo

I was extremely happy to see the results, not to put too fine a point on it.Не скрою, было очень приятно увидеть результаты

Health permitting, all guys should serve in the army. There at least they will learn how to be disciplined and how not to be mama's boys.Если здоровье позволяет, то парни должны служить в армии. Там их хоть дисциплине приучат и отучат быть маменькиными сыно...

I'll give you some tips/lifehacks on how to make friends and not to be aloneя дам тебе несколько советов как подружиться с людьми, и не быть одиноким

of указывает на

the определённый артикль

not to mentionне говоря уже о