Irena Oдобавила комментарий 7 years ago
Sie - Вы (вежливая форма)
ihr -вы
Перейти в Вопросы и ответы
Эмильхан Ахмадовспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-de)
Ничего страшного, у вас работа. Конечно! Будем только рады встрече. Когда вам будет удобно скажите.
Переводы пользователей (2)
- 1.
Ничего страшного, у вас работа. Конечно! Будем только рады встрече. Когда вам будет удобно, скажите.
ОтредактированDas ist nicht so schlimm, Sie sind ja beschäftigt (=Sie haben ja zu tun). Selbstverständlich! Wir freuen uns, Sie treffen (=in Empfang nehmen) zu dürfen. Sie brauchen nur sagen (=informieren, benachrichtigen), wann es Ihnen recht ist/wann es Ihnen passt.
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de0 - 2.
Ничего страшного, у вас работа. Конечно! Будем только рады встрече. Когда вам будет удобно, скажите.
ОтредактированDas ist nicht so schlimm,ihr seid sind ja beschäftigt (=ihr habt ja zu tun). Selbstverständlich! Wir freuen uns, euch treffen (=in Empfang nehmen) zu dürfen.Ihr braucht nur sagen (=informieren, benachrichtigen),wann es euch recht ist.
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de0
Обсуждение (4)
Эмильхан Ахмадовдобавил комментарий 7 years ago
Спасибо большое💐выручаешь всегда
Эмильхан Ахмадовдобавил комментарий 7 years ago
А можно спросить что означает у вас "(="? Я не понимаю
Dennis Schikirianskiдобавил комментарий 7 years ago
Она вам даже не поверит, что вы это не понимаете. Я ей уже говорил, что так не делают.