«Some people don't look proper but the same as their friends» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Семён Семёновспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Some people don't look proper but the same as their friends

Переводы пользователей (2)

1.
Некоторые люди выглядят как их друзья, а не так как надо
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1
2.
Некоторые люди не смотрят на мир своими глазами, а берут пример со своих друзей.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Обсуждение (2)

grumblerдобавил комментарий 8 years ago

" на мир своими глазами" ? - Александр, прекратите фантазировать

Семён Семёновдобавил комментарий 8 years ago

Даа,таких плеоназмов я и представить себе не мог)

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

it's true that this year is the same as every other year for meПравда, что этот год для меня точно такой же, как все остальные.

before i knew it, it was the same as alwaysне успел я и глазом моргнуть, как все вернулось на круги своя

you have to produce a policy brief, which is not exactly the same as an abstract.Вы вынуждены писать аналитическую записку, что не тоже самое, что и краткое описание.

We are so much the same as our children.Мы так похожи на наших детей

you proved almost not the same as I thoughtА ты оказалась совсем не такой, как я считал.

He was playing, asking questions to himself and answering them. In this game he wanted to be the same as the boy.он играл, задавая себе же вопросы и сам же на них отвечал. В этой игре он мечтал стать таким же как мальчик

the определённый артикль

as в качестве, как

the sameодно и то же

Искать в словарях