Перейти в Вопросы и ответы
Анастасия Бусоваспросила перевод hace 7 años
Как перевести? (en-ru)
trickle-across, trickle-up, bubble-up
Комментарий автора
В рамках моды
Переводы пользователей (1)
- 1.
относящийся к теориям распространения моды: The Trickle Across Theory, The Trickle Down Theory и (The Trickle Up)The Bubble Up Theory
Комментарий переводчика
Согласно теории Trickle Down мода зарождается в верхних слоях общества, а затем распространяется "вниз". Теория Trickle Across утверждает, что мода движется горизонтально, то есть, внутри социальных групп. Основная идея теории Bubble Up прямо противоположна принципам теории Trickle Down, она заключается в том, что современная мода рождается на улицах, где её подхватывают дизайнеры, а позже присваивает элита общества.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru1