⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад
+Александр: that's what it means.
Перейти в Вопросы и ответы
Борис Цукановспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
You are two or three days behind - somehow.
Переводы пользователей (2)
- 1.
Ты отстаёшь на два-три дня (по какой-то причине).
Перевод добавил Александр Попов1 - 2.
Почему-то ты опоздал на 2-3 дня.
Перевод добавил Борис Цуканов1
Обсуждение (3)
Борис Цукановдобавил комментарий 8 лет назад
Спасибо за перевод, но у меня он точнее.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад
Ну, без контекста, я не согласен. Когда кто-то опоздает мы говорим скорее "you're three days LATE"