⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад
+++Галя
Перейти в Вопросы и ответы
Anna Romanovaспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
не наговаривай на себя
Переводы пользователей (2)
- 1.
Don't be so hard on yourself.
пример
- Я ужасно готовлю.
- Да ладо, не наговаривай на себя. Оладьи, которые ты испекла на днях, были очень вкусными.
Перевод примера
"I'm an awful cook."
"Come on, don't be so hard on yourself. The pancakes you made the other day were very delicious."
Перевод добавил Галина ПалагутаСеребро ru-en2 - 2.
Don't slander bad on yourself
Перевод добавил Сергей Лещинский0
Обсуждение (7)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад
---Сергей: ммминет :(
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад
Сергей, мне кажется, что пора побольше изучать и поменьше переводить.
Kelsey Radleyдобавил комментарий год назад
Сергей, мне кажется, что нужно больше читать и переводить.
John Muncieдобавил комментарий год назад
Your writing style is so engaging, I couldn't stop reading!
John Muncieдобавил комментарий 6 месяцев назад
Fantastic advice! I’ll definitely be using this in the future.
Hajji Fermerдобавил комментарий 2 месяца назад
Your writing style is so engaging, I couldn't stop reading!