«Deep calls to deep Here In the roar of your waterfalls As the waves of your peace Wash over me» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

evgeniya burtsevaспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Deep calls to deep

Here In the roar of your waterfalls

As the waves of your peace

Wash over me

Переводы пользователей (1)

1.
Deep calls to deep
Here In the roar of your waterfalls;
As the waves of your peace
Wash over me.
Отредактирован
Бездна бездну призывает
В шуме твоих потоков,
Когда волны умиротворения
Накрывают меня.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1

Обсуждение (1)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

Это, похоже, один из вариантов псалома 42:7. В русской версии этой части нет, почему-то.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Deep calls to deep Here In the roar of your waterfalls; As the waves of your peace Wash over me.Бездна бездну призывает В шуме твоих потоков, Когда волны умиротворения Накрывают меня.

the waves of the sea were GOING AWAY FROM THE BEACHМорские волны откатывались от берега

riding no the waves of fortuneОседлать волны удачи / фортуны

it is located five metres below the wave of the Indian Ocean.он находится в водах Индийского океана на глубине пять метров

3. Water over Thunder. KUN . Difficult start .With the roar of thunder, the heavens bring in threat and fury. Life is confronted with narrow passageways. A point of harshness and danger, for readying oneself and awaiting an appropriate moment. Calm, a time for reflection and serenity before undertak.

Here in the flashСейчас, в один миг; в мгновение ока.

of указывает на

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

in the middleпо центру, посередине

Искать в словарях