Перейти в Вопросы и ответы
Kitty 213's LIFEспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
Занять призовые места в забеге будет сложно. Я не такой мастер, каким должен быть призер. Мне хватит того,что я буду не последняя.
Переводы пользователей (2)
- 1.
It will be hard to to win first places in the race.I am not much of a master to be a prise-winner, but am (/will be) happy not to be the last (one).
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en1 - 2.
It will be difficult to become a prize-winner. I am not such a master as the winner should be. I will have enough that I won't be last.
Перевод добавил Сергей Лещинский1