grumbler, мне кажется, что если вам нужно поставить вопросительный знак, то это не перевод, а комментарий.

почему - если это *правильные* варианты перевода?
"?" там - скорее эмоция, чем сомнение

Ну, потому что это может оказаться в словаре. Мне-то выглядит как сомнение, а не значение.

OK. I'll keep it only in the comment then.

Похоже, речь идет о университете.
Project lead - at least the term used in UK.

The project lead is the person in charge of a project. I believe in Russian it's something like руководитель проекта

возможно...