Aleh Laдобавил комментарий 8 years ago
", then leaving them on the work bench, he silently returned to the house."
Перейти в Вопросы и ответы
Ольга Селенинаспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
He scraped a little carbon from the plugs,then leaving them on the work bench.
Переводы пользователей (2)
- 1.
He scraped a little carbon from the plugs, then leaving them on the
workbench, he silently returned to the house.
ОтредактированОн соскреб нагар со свечей(автомобильных) и, оставив их на верстаке, молча вернулся в дом.
Перевод добавил Aleh LaЗолото en-ru2 - 2.
He scraped a little carbon from the plugs, then LEFT them on the work bench.
Отредактирован* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru2
Обсуждение (5)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago
It MAKED no sense. Your version makes sense because you added something to it. She has a period after bench. That, to me, is an incomplete sentence.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago
I didn't translate it. I corrected it.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago
it sounds better with two HE's
Aleh Laдобавил комментарий 8 years ago
Thank you!