Перейти в Вопросы и ответы
Diana Budagovaспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
все страдания от желаний, умерь желания - избавишься от сраданий.
Переводы пользователей (3)
- 1.
all suffering is caused by desire; restrain your desire - and you'll be (/get) rid of suffering
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en2 - 2.
Suffering comes from desires, curb your desires and you'll escape from suffering.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en2 - 3.
Desire causes suffering ,be moderate in your desires and you'll be saved from suffering.
Перевод добавил Маргарита Т.Золото ru-en1