Oleg Laptsayдобавил комментарий hace 8 años
Спасибо, всё не то. Это идиома. Нашел перевод. "Гнаться за двумя зайцами", "заниматься сразу несколькими делами одноверменно"
Перейти в Вопросы и ответы
Oleg Laptsayспросил перевод hace 8 años
Как перевести? (en-ru)
spread oneself thin
Переводы пользователей (2)
- 1.
spread oneself too thin
Отредактировангнаться за двумя зайцами; едва успевать разгребать взятые на себя дела.
Перевод добавил Oleg Laptsay2 - 2.
распластаться
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1
Обсуждение (3)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий hace 8 años
Олег, так опубликуйте свой перевод! Пригодится.
Oleg Laptsayдобавил комментарий hace 8 años
как-то недодумался, что это полезно)) спасибо)