Yakiv Dziubaдобавил комментарий 8 years ago
Предположить существование Творца - наиболее разумное решение / наиболее рациональный вывод...
во вселенной? Но говорят ли так по-русски?
Перейти в Вопросы и ответы
Yakiv Dziubaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
to assume the existence of the Creator is the most reasonable thing in the universe
Переводы пользователей (2)
- 1.
Допускать бытие Создателя - это самое разумное, что есть во Вселенной.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru2 - 2.
Наиболее разумное во вселенной - это допускать существоване Создателя/Творца
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru2
Обсуждение (4)
grumblerдобавил комментарий 8 years ago
Почему не говорят - особенно если речь идет именно о (происхождении) вселенной?
grumblerдобавил комментарий 8 years ago
Насколько это "разумно" - не берусь судить. IMHO, скорее нет.
Yakiv Dziubaдобавил комментарий 8 years ago
спасибо за комментарии