«using the compass hearline, sight on a prominent landmark or a feature shown on a map. read the magnetic dearing from the front of the compass dial.» / Lingvo Live

Тамара Шадыжеваспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

using the compass hearline, sight on a prominent landmark or a feature shown on a map. read the magnetic dearing from the front of the compass dial.

1.
using the compass hearline, sight on a prominent landmark or a feature shown on a map. read the magnetic Bearing from the front of the compass dial.
Отредактирован
Используя прицельную линию, направьте компас на хорошо видимый объект, также обозначенный на карте. Считайте (магнитные?) показания с передней части циферблата компаса.
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
0
2.
установив курс на заметный ориентир или на объект на карте считайте магнитный азимут с компасной шкалы под индикаторным штрихом
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0

Тамара Шадыжевадобавила комментарий 8 years ago

спасибо большое, Валерий!

grumblerдобавил комментарий 8 years ago

какой курс то?