Все правильно написала,если Вы здесь что-то углядели,то так в романе предложение написано,это уже не ко мне,а к Чейзу претензия или к издательству. В предыдущем предложении,да,ошиблась в одном слове.

Невозможно, что вы все правильно написали потому что на английском всегда бывает пробел после запитых и я заметил, что вы никогда так не пишите даже на русском.

Да это не я написала! В книге так предложение написано,с такими знаками препинания. Три раза проверила. Вы лучше бы помогли мне,чем бегать за мной исправлять. А то золота набрали и нос задрали.

Ольга, вы ПРОБЕЛЫ не ставите после знаков препинания. Книга тут ни при чём, вы и в собственных предложениях пробелов не ставите. Пишите правильно и никто вас не будет поправлять.

Вот, учитесь!

Пока тут меня жизни учили,я уже сама разобралась с текстом. У меня нет уровень,чтобы различать пробелы правильно в тексте или нет,переписала для помощи в переводе,как в книге было представлено. А накинулись-то! Не хотите помогать,пройдите мимо.

Этот совет про запятые - моя помощь! Не за что 😇

Uly, у Вас запИтые,вместо запЯтых,обратите внимание. Не за что.

Ольга, во-первых Uly уже исправил свою ошибку выше, а во-вторых ему простительно - он, чей родной язык английский, может время от времени делать ошибки в неродном ему русском. А вот пробелы после знаков препинания ставятся в любом языке.

Всем спасибо! Расходимся.

Да это телефон то ошибся: Я продиктовал "запятых" и он написал "запитых" )