«said I,following as far as I could the methods of my companion» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Мария Глушаковаспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

said I,following as far as I could the methods of my companion

Переводы пользователей (1)

1.
Сказал я, следуя, насколько мог, методам моего товарища
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1

Обсуждение (1)

grumblerдобавил комментарий 8 лет назад

не надо так безжалостно вырезать из текста

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

As far as I am concerned ...что касается меня, то

as far as i can tellнасколько я знаю

As far as I understand, the telephone device has been delivered to the post office.Я так понимаю телефон прибыл на почту в место вручения.

Well, as far as I know, you are not going to take me with you?насколько мне известно

there is no word "всклад" in russian, as far as I know. Judging by the context, I can assume it means "simultaneously", as grumbler suggestedвсклад as in " пока детвора всклад кричала"

Everything else as far as I am aware works perfect. No box or charger, just phone and a clear case.все остальное, насколько под известно работает идеально. нет ни коробки, ни зарядки, только телефон и прозрачный чехол

of указывает на

the определённый артикль

as far asнасколько

Искать в словарях