Я даже не знал, что в русском есть такое слово.
"привередливый" - гораздо более употребительное.

Ну, разве так не говорят " я не очень переборчивый в плане еды"?
Я просто в Росси уже три года не живу, начала забывать русский😅

https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-en/привередливый

или разборчивый - https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-en/разборчивый
Интересно "picky" в прямом переводе нет.
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/picky

Честно, я никода не слышал (ср.Волга, Москва)

Окей, спасибо

Пришлось искатьть в Google