about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Shomin Toshспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)

в нашей стране чавканье означает проявление уважения.

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    Smacking is considered a sign of respect in this country.

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
    3

Обсуждение (29)

Shomin Toshдобавил комментарий 8 лет назад

champ - это типа шимпанзе?

Shomin Toshдобавил комментарий 8 лет назад

или чемпион.

Shomin Toshдобавил комментарий 8 лет назад

спасибо не знал что это значит савсем ни то.

Shomin Toshдобавил комментарий 8 лет назад

только голову нам не отгрызайте

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад

Elena, this is my first time seeing that word in my life. We call that SMACKING (when you chew food with your mouth open and make audible noises). http://www.thefreedictionary.com/smack

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 лет назад

Thank you, Uly, as ever :)

Shomin Toshдобавил комментарий 8 лет назад

Смак - соответственно

Shomin Toshдобавил комментарий 8 лет назад

круть

Shomin Toshдобавил комментарий 8 лет назад

только без мака со смаком - уау

Shomin Toshдобавил комментарий 8 лет назад

у нас другой мак - умница

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад

Thank you, as ALWAYS

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад

I know the word exists, but I know it as chomping, which is not necessarily about sound, but more about the movement. Chewing slow and big like a horse. And in the expression "chomping at the bit".

Shomin Toshдобавил комментарий 8 лет назад

so i can say - chomp on this - when i want someone to do better

Shomin Toshдобавил комментарий 8 лет назад

without groove theres no music man))) thanks again

Shomin Toshдобавил комментарий 8 лет назад

in Cameroon they speak french - so they accepted the rules. but we have a lot to learn from them also. i like their songs. they like our culture.

Shomin Toshдобавил комментарий 8 лет назад

im not gonna use links

Shomin Toshдобавил комментарий 8 лет назад

изуверша

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад

Elena, that sounds really strange to me. We normally use it in comparison's: He's as nasty as ever.

Shomin Toshдобавил комментарий 8 лет назад

i speak paradoxes - its also not bad. man wants als wanna be the womans first love - while she wants to give it like its the last romance ...

Shomin Toshдобавил комментарий 8 лет назад

omg - i never been a man -)))))

Shomin Toshдобавил комментарий 8 лет назад

ve

Shomin Toshдобавил комментарий 8 лет назад

bullsh

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 лет назад

I'll delete it from my memory)

Shomin Toshдобавил комментарий 8 лет назад

because you eat heads - me too - but other way

Shomin Toshдобавил комментарий 8 лет назад

smaller ones

Shomin Toshдобавил комментарий 8 лет назад

much

Поделиться с друзьями