«На данный момент наша планета очень загрязнённая и надо соединить наши усилия и отчистить её» / Lingvo Live

Юля Неустроеваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

На данный момент наша планета очень загрязнённая и надо соединить наши усилия и отчистить её

1.
at the moment our planet is very polluted and we have to join our efforts to make it clean again
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото ru-en
3

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 years ago

Юля, объединить и очистить)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

++Igor

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 8 years ago

Uly, what's the opposite of polluted? can we use "pure" here? or is "clean" the optimal choice?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Definitely CLEAN

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Your translation is perfect

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 8 years ago

thank you, Uly. using "clean" kept me thinking for a while

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

👍🏼