grumblerдобавил комментарий 8 лет назад
waves?
sweeps?
Перейти в Вопросы и ответы
Оля Сотрутаспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
wave sweep up
Переводы пользователей (1)
- 1.
wave swept up
Отредактированволна хлынула
пример
But scarcely had ten minutes elapsed before another wave swept up and again the deacon appeared
Перевод примера
Но не прошло и десяти минут, как хлынула новая волна и опять показался дьякон.
А.П.Чехов, "Святой ночью"
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru0
Обсуждение (4)
Оля Сотрутадобавил комментарий 8 лет назад
Та нет. Предложение: "But scarcely had ten minutes elapsed before another wave swept up and again the deacon appeared."
grumblerдобавил комментарий 8 лет назад
как же "та нет" - если на самом деле swePT?!
Shomin Toshдобавил комментарий 8 лет назад
no no - ocean waves are deep